‘Non voglio morire’: gli ucraini temono mentre l’invasione si avvicina

KYIV, Ucraina — Yurii Zhyhanov si è svegliato alle urla di sua madre e si è ritrovato coperto di polvere. Il secondo giorno dell’invasione russa, i bombardamenti alla periferia della capitale ucraina, Kiev, hanno colpito il loro edificio residenziale prima dell’alba.

Molti civili, inorriditi nel trovare la propria vita a rischio, hanno iniziato a fuggire durante le prime ore dell’attacco. Tra il fumo e il lamento degli allarmi delle auto venerdì, Zhyhanov e la sua famiglia hanno fatto le valigie e si sono uniti a loro.

“Cosa fai? Cos’è questo?” Zhyhanov ha detto, rivolgendosi alla Russia e indicando l’edificio danneggiato dietro di lui. “Se vuoi attaccare il personale militare, attacca il personale militare. Questo è tutto ciò che posso dire”.

La sua stanchezza e il suo shock riflettevano quelli del suo paese quando le persone uscivano dai rifugi antiaerei, dagli scantinati e dalle metropolitane per affrontare un altro giorno di sconvolgimenti.

Coloro che non si sono svegliati alle esplosioni sono stati svegliati da un altro giorno di sirene dei raid aerei. Poi è arrivata la notizia che le forze russe erano avanzate alla periferia della capitale.

La Russia ha detto che non prende di mira le città, ma i combattimenti sembravano troppo vicini.

Il corpo di un soldato morto giaceva a terra vicino a un sottopassaggio di Kiev. Altrove, frammenti di un aereo abbattuto fumavano in una zona residenziale. Plastica nera drappeggiata su parti del corpo trovate tra le case di mattoni.

I mezzi corazzati per il trasporto di personale hanno guidato per le strade della città. I soldati sui ponti vuoti stabilirono posizioni difensive. I residenti stavano in piedi a disagio sulle porte dei condomini, a guardare.

Fuori da un monastero, una donna alzò le mani verso un murale di santi e sembrò pregare. Nella città portuale di Mariupol, una giovane ragazza di nome Vlada desiderava che l’assalto si fermasse.

“Non voglio morire”, ha detto. “Voglio che tutto questo finisca il prima possibile”.

L’incertezza aggravava la paura. In una strada del distretto di Obolon, i giornalisti dell’Associated Press hanno visto un camion militare disabilitato, con le gomme sgonfie. Il camion non aveva insegne apparenti e non era chiaro se si trattasse di un veicolo che lo stato maggiore ucraino sosteneva fosse stato rubato dalle forze russe con l’obiettivo di travestirsi da veicoli locali.

Gli ucraini hanno raccolto i danni lasciati dai bombardamenti. E alcuni piansero.

Nella città di Horlivka, un corpo coperto da una coperta giaceva a terra davanti a una casa che era stata colpita. Un uomo in piedi nelle vicinanze ha parlato al telefono.

«Sì, la mamma se n’è andata, tutto qui», disse. “Ecco fatto, la mamma se n’è andata.”

L’ufficio per i diritti umani delle Nazioni Unite ha affermato di ricevere rapporti crescenti di vittime civili, con almeno 25 morti verificate, principalmente a causa di bombardamenti e attacchi aerei. “Le cifre, temiamo, potrebbero essere molto più alte”, ha detto la portavoce dell’agenzia Ravina Shamdasani.

La voglia di scappare crebbe. Alcuni si sono avvicinati ai confini a piedi, trascinandosi dietro i bagagli.

In una stazione ferroviaria appena oltre il confine in Polonia, centinaia di persone provenienti dall’Ucraina hanno cercato rifugio. Alcuni si rannicchiarono sui lettini, cercando di dormire. Una donna accarezzò i capelli di una giovane ragazza.

Uno di quelli alla stazione era Andry Borysov, che ha detto di aver sentito il rumore di qualcosa che volava sopra la sua testa e poi un’esplosione mentre si affrettava a prendere un treno da Kiev.

“Era un suono inconfondibile”, ha detto.

Alcuni hanno esitato a lasciare l’Ucraina, anche se si trovavano sui binari della ferrovia.

A Kostiantynivka, un’area controllata dal governo nella Repubblica popolare di Donetsk, controllata dai separatisti, una donna che ha dato solo il suo nome, Yelena, è apparsa indecisa.

“Sono 50-50 sul fatto che valga la pena andarsene o meno”, ha detto. “Ma non sarebbe male partire per un paio di giorni, per un fine settimana”.

Altri che hanno lasciato l’Ucraina sapevano che ci sarebbe voluto molto più tempo prima che potessero tornare a casa.

———

Segui la copertura di AP sulla crisi ucraina su https://apnews.com/hub/russia-ukraine

.

KYIV, Ucraina — Yurii Zhyhanov si è svegliato alle urla di sua madre e si è ritrovato coperto di polvere. Il secondo giorno dell’invasione russa, i bombardamenti alla periferia della capitale ucraina, Kiev, hanno colpito il loro edificio residenziale prima dell’alba.

Molti civili, inorriditi nel trovare la propria vita a rischio, hanno iniziato a fuggire durante le prime ore dell’attacco. Tra il fumo e il lamento degli allarmi delle auto venerdì, Zhyhanov e la sua famiglia hanno fatto le valigie e si sono uniti a loro.

“Cosa fai? Cos’è questo?” Zhyhanov ha detto, rivolgendosi alla Russia e indicando l’edificio danneggiato dietro di lui. “Se vuoi attaccare il personale militare, attacca il personale militare. Questo è tutto ciò che posso dire”.

La sua stanchezza e il suo shock riflettevano quelli del suo paese quando le persone uscivano dai rifugi antiaerei, dagli scantinati e dalle metropolitane per affrontare un altro giorno di sconvolgimenti.

Coloro che non si sono svegliati alle esplosioni sono stati svegliati da un altro giorno di sirene dei raid aerei. Poi è arrivata la notizia che le forze russe erano avanzate alla periferia della capitale.

La Russia ha detto che non prende di mira le città, ma i combattimenti sembravano troppo vicini.

Il corpo di un soldato morto giaceva a terra vicino a un sottopassaggio di Kiev. Altrove, frammenti di un aereo abbattuto fumavano in una zona residenziale. Plastica nera drappeggiata su parti del corpo trovate tra le case di mattoni.

I mezzi corazzati per il trasporto di personale hanno guidato per le strade della città. I soldati sui ponti vuoti stabilirono posizioni difensive. I residenti stavano in piedi a disagio sulle porte dei condomini, a guardare.

Fuori da un monastero, una donna alzò le mani verso un murale di santi e sembrò pregare. Nella città portuale di Mariupol, una giovane ragazza di nome Vlada desiderava che l’assalto si fermasse.

“Non voglio morire”, ha detto. “Voglio che tutto questo finisca il prima possibile”.

L’incertezza aggravava la paura. In una strada del distretto di Obolon, i giornalisti dell’Associated Press hanno visto un camion militare disabilitato, con le gomme sgonfie. Il camion non aveva insegne apparenti e non era chiaro se si trattasse di un veicolo che lo stato maggiore ucraino sosteneva fosse stato rubato dalle forze russe con l’obiettivo di travestirsi da veicoli locali.

Gli ucraini hanno raccolto i danni lasciati dai bombardamenti. E alcuni piansero.

Nella città di Horlivka, un corpo coperto da una coperta giaceva a terra davanti a una casa che era stata colpita. Un uomo in piedi nelle vicinanze ha parlato al telefono.

«Sì, la mamma se n’è andata, tutto qui», disse. “Ecco fatto, la mamma se n’è andata.”

L’ufficio per i diritti umani delle Nazioni Unite ha affermato di ricevere rapporti crescenti di vittime civili, con almeno 25 morti verificate, principalmente a causa di bombardamenti e attacchi aerei. “Le cifre, temiamo, potrebbero essere molto più alte”, ha detto la portavoce dell’agenzia Ravina Shamdasani.

La voglia di scappare crebbe. Alcuni si sono avvicinati ai confini a piedi, trascinandosi dietro i bagagli.

In una stazione ferroviaria appena oltre il confine in Polonia, centinaia di persone provenienti dall’Ucraina hanno cercato rifugio. Alcuni si rannicchiarono sui lettini, cercando di dormire. Una donna accarezzò i capelli di una giovane ragazza.

Uno di quelli alla stazione era Andry Borysov, che ha detto di aver sentito il rumore di qualcosa che volava sopra la sua testa e poi un’esplosione mentre si affrettava a prendere un treno da Kiev.

“Era un suono inconfondibile”, ha detto.

Alcuni hanno esitato a lasciare l’Ucraina, anche se si trovavano sui binari della ferrovia.

A Kostiantynivka, un’area controllata dal governo nella Repubblica popolare di Donetsk, controllata dai separatisti, una donna che ha dato solo il suo nome, Yelena, è apparsa indecisa.

“Sono 50-50 sul fatto che valga la pena andarsene o meno”, ha detto. “Ma non sarebbe male partire per un paio di giorni, per un fine settimana”.

Altri che hanno lasciato l’Ucraina sapevano che ci sarebbe voluto molto più tempo prima che potessero tornare a casa.

———

Segui la copertura di AP sulla crisi ucraina su https://apnews.com/hub/russia-ukraine

.

More from author

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Articoli Correlati

Advertismentspot_img

Ultimi Post

Britain’s Boris Johnson battles to stay as PM amid revolt

A defiant British Prime Minister Boris Johnson is battling to remain in office, shrugging off calls for his resignation after three Cabinet ministers and a slew of junior officials said they could no longer serve under his scandal-plagued leadership

Russia pounds rebel-claimed region, Ukraine pushes back

Russia has redoubled its push for Ukraine’s eastern Donbas region, with the Ukrainian military claiming to have repelled some advances

Police haul off big cats, other animals after sanctuary raid

Authorities durante Mexico City have begun haulduranteg away 177 lions, tigers, jaguars and other exotic big cats that were found at an animal rescue center durante the mountadurantes on the city's south side